• 2017 2017
  • 2016 2016
  • 2015 2015
  • 2014 2014
  • 2013 2013
  • 2012 2012
  • 2011 2011
  • 2010 2010
  • 2009 2009
  • 2008 2008
  • 2007 2007
  • 2006 2006
  • 2005 2005
  • 2004 2004
  • 2003 2003
  • 2002 2002
  • 2000 2000



 
 
홈 > 뉴미디어대안영화제

발푸르기스의 밤과 상념의 숲 Walpurgis Night in Seoul
 
 

 

 

※ 본 작품은 글로컬구애전 단편2 섹션에서 묶음 상영되오니, 단편2 섹션 다른 작품들과의 중복예매에 주의 부탁드립니다.

 

DESCRIPTION

괴테의 ‘파우스트’의 파우스트 박사는 사랑하는 여자 마가레트의 오빠를 실수로 죽인 후 실의에 빠지게 된다. 악마 메피스토펠레스는 이런 파우스트를 데리고 마녀들과 마법사들이 한바탕 연회를 벌이는 ‘발푸르기스의 밤’으로 초대한다. 작가는 발푸르기스의 밤의 배경을 독일 하르츠 산맥이 아닌 서울 한복판으로 바꾸었다. 서울의 발푸르기스의 밤은 서울 곳곳의 재개발 지역의 풍경에서 시작하여 점점 도심의 거리로 들어오며 쉽게 지나칠 수 있는 기묘한 풍경들로 구성된다.

After Faust kills his lover Margaret’s brother the devil Mephistopheles takes Faust to attend the annual festival of sorcerers and witches called the Walpurgis Night. But this time the Walpurgis Night happens in Seoul, Korea. It starts from the scenery of the redevelopment region to the city center. 

 

 

ARTIST’S STATEMENT 

이 영상은 괴테의 파우스트에 나오는 ‘발푸르기스의 밤’이라는 텍스트를  현대적으로 재해석한 작품이다. 중세의 믿음에 따르면 ‘발푸르기스의 밤(Walpurgis Night)’은 원래 온갖 마녀들과  여러 정령이 산에 모여 왁자지껄 연회를 벌인 날이다.  작가는 ‘발푸르기스의 밤’을 읽으면서 한국 사회 혼란의 소용돌이를 대변해주는 것  같아 서울을 배경으로 도심 곳곳을 거닐며 떠올린 다양한 생각을 텍스트에 기초하여 재해석하였다. 배경 사운드는 발푸르기스의 밤 배경에 나오는 독일 헤르츠 산맥을 지나가는 기차의 소리로 시작되며 영상의 해당 지역을 다니면서 캡처한 거리의 소리에 멘델스존이 ‘발푸르기스의 밤’을 읽고 영감을 받아 작곡한 <발푸르기스의 첫날밤>과 사물놀이를 섞었다.

This work is based on the text ‘Walpurgis Night’ from Goethe’s Faust. Here the Walpurgis Night happens in Seoul. It shows various parts of the city from the outer zone to the city centre. The background sound starts with the sound of the train from Mountain Harz, the original background of the scene. You will also hear the classical music ‘The First Walpurgis Night’ by Mendelssohn who composed the work based on the same Goethe’s text ‘Walpurgis Night’. These sounds are mixed with the sound captured from various parts of the city.

 


김보람

홍익대학교 목조형가구학과를 졸업하고 동 대학 국제디자인전문대학원에서 디지털미디어디자인 전공으로 석사학위를 받았다. 작품으로는 <Shoulder to Shoulder>(2012), <Your wish is my connection>(2013), <Faust XXI>(2013) 등이 있다.

KIM Bo-rahm

After graduating from Hongik University with a degree in woodworking & furniture design, KIM studied digital media design and received her master’s degree at the same university. Some of her films include Shoulder to Shoulder (2012), Your wish is my connection (2013) and Faust XXI (2013).


 
 
 
 |  알림-새소식  |  운영자에게 쪽지보내기  |  이메일주소 무단수집거부  |  사이트맵
제16회 서울국제뉴미디어페스티벌 | (사)대안영상문화발전소 아이공 | 대표 김연호 | 사업자등록번호 : 105-82-18378
서울시 마포구 서교동 330-1번지 2층 (121-836) | 2F 330-1 Seogyo-dong Mapo-gu Seoul Korea (121-836)
TEL 02)337-2870 | FAX 02)337-2856 | E-MAIL igong@igong.org