 |
 |
|
|
 홈 > 뉴미디어대안영화제 |
 |
|
 |
| 통금 Tong Guem : I Hate Curfews |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
| 홈 > 뉴미디어아트전시제 |
|
|
|
| 통금 Tong Guem : I Hate Curfews |
SCREENINGS
- 8/19(Sun) 19:30 인디스페이스 INDIESPACE
- 8/22(Wed) 14:30 인디스페이스 INDIESPACE
DESCRIPTION
'나'는 통금 때문에 괴롭다. 밤을 즐길 권리를 침해 당한다. '밤을 즐길 권리'를 찾기 위해 우여곡절 끝에 독립하게 된 '나.' 하지만 그렇게 즐기고 싶던 밤은 무서운 밤이 되었다. 유독 여성들에게만 시, 공간의 제약이 많을까?
I left the home, whichI lived in with my parents and got my own room. But as a woman, threats and violence at night make me live under another curfew. Where does this curfew come from?
 |
김소람
미디액트 독립다큐멘터리 제작과정 19기를 수료하였다. 수료작으로 연출한 단편다큐멘터리 <먹방>을, ‘제8회 대단한단편영화제’, ‘인디플러스 기획전; 독립영화인의 탄생’에서 상영하였다. 2018년 초에 개봉하였던 다큐멘터리 <B급 며느리> 조연출로 참여하기도 하였다. <통금>은, 가부장제 속에서 ‘통금’으로 고통받던 개인적인 경험을 바탕으로, ‘여성들이 경험하는 시공간의 억압’에 대해 이야기하는 다큐멘터리 이다. 여성이 경험하는 부조리한 세상을 이야기하는 작업을 꾸준히 이어가고자 한다.
|
KIM Soram
As a final project of the 19th Independent Documentary Production Course at Mediact, Soram shot a short documentary film <Meok Bang>. It
was screened at the ‘the 8th the great short movie festival’, and ‘Indie-plus exhibition: the birth of independent filmmaker.' She also participated as an assistant director in <My son’s crazy wife>, which was released in early 2018. <Tong Guem> which is now shown at NEMAF, is based on director’s personal experience about curfews at her home and broadens its focus to
time-space constraints most women experience throughout their whole life. She hopes to keep making films about the world so unfair for women.
|
|
|
|
   |
|
 |
 |
 |
 |
SCREENINGS
- 8/19(Sun) 19:30 인디스페이스 INDIESPACE
- 8/22(Wed) 14:30 인디스페이스 INDIESPACE
DESCRIPTION
'나'는 통금 때문에 괴롭다. 밤을 즐길 권리를 침해 당한다. '밤을 즐길 권리'를 찾기 위해 우여곡절 끝에 독립하게 된 '나.' 하지만 그렇게 즐기고 싶던 밤은 무서운 밤이 되었다. 유독 여성들에게만 시, 공간의 제약이 많을까?
I left the home, whichI lived in with my parents and got my own room. But as a woman, threats and violence at night make me live under another curfew. Where does this curfew come from?
|
김소람
미디액트 독립다큐멘터리 제작과정 19기를 수료하였다. 수료작으로 연출한 단편다큐멘터리 <먹방>을, ‘제8회 대단한단편영화제’, ‘인디플러스 기획전; 독립영화인의 탄생’에서 상영하였다. 2018년 초에 개봉하였던 다큐멘터리 <B급 며느리> 조연출로 참여하기도 하였다. <통금>은, 가부장제 속에서 ‘통금’으로 고통받던 개인적인 경험을 바탕으로, ‘여성들이 경험하는 시공간의 억압’에 대해 이야기하는 다큐멘터리 이다. 여성이 경험하는 부조리한 세상을 이야기하는 작업을 꾸준히 이어가고자 한다.
|
KIM Soram
As a final project of the 19th Independent Documentary Production Course at Mediact, Soram shot a short documentary film <Meok Bang>. It
was screened at the ‘the 8th the great short movie festival’, and ‘Indie-plus exhibition: the birth of independent filmmaker.' She also participated as an assistant director in <My son’s crazy wife>, which was released in early 2018. <Tong Guem> which is now shown at NEMAF, is based on director’s personal experience about curfews at her home and broadens its focus to
time-space constraints most women experience throughout their whole life. She hopes to keep making films about the world so unfair for women.
|
|
|
