네마프 대안영화제
Vitiligo 백반증
소라야 밀라
  • 2019
  • France
  • 6min
  • color
  • Alternative Narrative Film
  • 글로컬 구애전
KP

DESCRIPTION

혼혈 문화에서 온다는 것은 끊임없는 의심의 물결을 거치는 것을 의미한다. 작품은 당신을 초대해 두 여자의 마음가짐을 경험하도록 하는데, 그들은 외모에 대한 내면적 질문에 깊이 빠져든다.

Being from mixed cultures means going through constant waves of doubt ». Vitiligo invites you to experience the mindset of two women, both plunged deep in an internal questioning of their external appearance.

ARTIST'S NOTE

글로벌 세계의 기원과 같은 몇 가지 성찰의 길을 열어준다. 여기서 여성 주인공은 연약한 실위에 서있듯 새로운 정체성으로 나아가면서 동시에 균형을 유지하려 애쓴다. 그것은 레퍼토리에서 항상 등장하는 미묘한 눈짓이다.

It opens the way for several reflections, such as the origin of the global world. Here, the female character strives to maintain balance while advancing to a new meaning as if standing on a soft thread. It's a subtle glance that always appears in the repertoire.

ARTIST

  • 소라야 밀라Soraya MILLA

    베냉-카메룬 태생으로, 프랑스와 아이보리 해안 사이에서 자랐다. 여기저기 옮겨다니는 과정에서 작가의 몸은 만남을 목격하고 만남속에 남아있다. 2018년, 수많은 만남에 용기를 얻어 새로운 서사와 학제간 형태를 탐구했다. 시네-포엠인 <백반증>은 시인인 Belgo-Burundian Gioia Kayaga과의 콜라보레이션으로 만들었다. 이 하이브리드 비디오, 혼합 공연, 영화, 음악, 시, 설치미술, 연극, 춤은 영역이 없는 행위이다. 혼혈 여성의 상태와 시청자를 융합시키는 것이 목적이다.

    French, with Benin-Cameroonian origins, grew up between France and Ivory Coast. The artist moves from territory to territory and her body is the witness and the remainder of her encounters. In 2018, numerous meetings encourage the artist to explore new narrative and transdisciplinary forms. From this new perspective comes the cine-poem <Vitiligo>, her latest creation in collaboration with the slam and poet Belgo-Burundian Gioia Kayaga. This hybrid video, mixing performance, cinema, music, poetry, installation, theater and dance is a non-territorialized act. The purpose is to merge the viewer with the condition of the half bred woman.

TICKETING

일정
8월 22일 (토) 11:00
장소
메가박스 홍대 3관
등급
15