네마프 대안영화제
Tiger and Ox 호랑이와 소
김승희
  • 2019
  • KOREA
  • 9min
  • Color
  • Animation Documentary
  • 한국구애전

DESCRIPTION

가부장제의 한국사회에서 여성에게 이혼이란 무엇일까? 아빠 없는 가족은 실패한 가족인가? 이 물음들에 답하기 위해 딸은 엄마와 대화를 시도한다.

What does divorce mean to women in Korean patriarchal society? Is a fatherless family failure? In order to find the answer for the questions, a single mother and her daughter start the conversation.

ARTIST'S NOTE

지난 30여 동안 한 모녀의 일상을 지배해 온 불안감은 어디서 왔을까? 혼자 아이를 키우는 엄마와 그 자녀가 느끼는 불안과 걱정은 정말 개인의 문제일까? 이제 딸은 엄마가 자신을 낳았던 나이가 되었다. 결혼을 생각하는 딸은 과거의 엄마가 요즘 부쩍 떠오른다. 한 모녀의 지난 날과 감정의 여정을 따라가며 그들이 품고 살아온 불안과 불편은 어디서 온 것인지 짚어보고자 한다 .

I have grown up in a single mother family in Korean patriarchal society. A fatherless one. This has been my secret identity. My mother's biggest secret is living husbandless. She has disciplined me to keep this in secret to protect us. This year I turned 34, and my mother was 35 when she gave birth to me. I imagine the period when she raised me alone. Is all the anxiety, worries and concerns, which single mothers raising their kids alone have, really personal issues? To shed the light on it, I illustrated the anxiety and the discomfort in this film that my mother and I have borne, animalizing us into tiger and ox and following the emotional journey during the past days with our conversation.

ARTIST

  • 김승희KIM Seunghee

    2014년 제작한 단편애니메이션 <심경>을 시작으로 애니메이션 감독으로서 커리어를 쌓아오고 있다. 첫 작품인 <심경>과 두번째 작품<심심>은 슬램댄스, 앤아버, 플로리다, 안시등 해외 유수 영화제에 초청받아 상영되였다. 2018년 극장개봉한 장편 다큐멘터리<피의 연대기>의 애니메이션을 맡았으며, 같은 해 삼성문화재단 지원작가로 선정되어 프랑스 파리 시테 국제 예술 공동체 레지던시를 참여하였다.

    Seunghee Kim, born in 1985, South Korea, has pursued her career as animation filmmaker since 2014. Her first film Mirror in Mind and second film SimSim(The Realm of Deepest Knowing) won awards and screened at numerous international film festivals, such as Florida, Slamdance, Annecy and Dok Leipzig. Both films were featured on Vimeo as a staff-pick after the festival circuits. Also, She is an invited artist for Cité internationale des arts in Paris, France, and Samsung Foundation of Culture supported her residency.

TICKETING

일정
8월 21일 (금) 12:30
8월 25일 (화) 14:50
장소
메가박스 홍대 3관
등급
15