Marleen Gorris Retrospective
The Trace of The Box - A Better World 궤적- 좋은 세상
무진형제
  • 2017
  • 대한민국
  • 6min
  • Color
  • 20주년 특별전: 2000-2020 한국 대안영상예술 어디까지 왔나

DESCRIPTION

<좋은 세상>은 2017년에 치러진 장미대선의 개표현장을 담은 영상이다. 열화상 카메라를 이용해 개표현장과 개표가 끝난 뒤의 거리풍경을 담으면서 현장의 열기와 온도차는 물론 시간이 지날수록 기이하게 변형되고 합쳐지는 지점을 발견할 수 있다. 투표라는 정치 참여를 통해 우리가 꿈꾸는 세상이 어떤 곳인지, 각자가 생각하는 좋은 세상에 대해 다시 한 번 생각해보고자 한다.

A better world is about the ballot counting scene at the Presidential Election in 2017. Through ‘A better world’ While capturing the scene of ballot counting and the street after the counting, the heat and temperature difference, as well as the point that strangely transforms and combines as time passes, can be discovered. Through the political participation called election, we can think about what the world that dream of is, and the definition of a better world that each thinks of once again. <br />

ARTIST'S NOTE

2017년 5월 9일에 치러진 장미대선 개표과정을 담은 영상이다. 영상은 각 투표소로부터 도착한 투표함이 개표장 안으로 이동되는 것에서부터 시작해 새벽 귀가 길의 풍경을 담아냈다. 이번 작업을 위해 무진형제는 한 화면에 두 가지 방식의 영상을 담았다. 영상의 큰 틀은 열화상 카메라로 찍은 영상에 표시된 개표장 내의 온도 측정 결과이다. 시시각각으로 온도가 바뀌는 와중에 영상의 중심에는 개표 현장의 실사 영상이, 그리고 그 아래에 같은 장소를 열화상 카메라로 담은, 두 개의 영상이 동시에 상영된다. 영상은 개표를 알리는 멘트와 함께 투표함 개봉부터 수개표를 거쳐 전자개표에 이르는 개표 과정 전반을 사실적으로 보여준다. 끊임없이 쏟아져 나오는 투표 용지, 이를 정리하고 분류하는 손동작, 그리고 빠르게 돌아가는 전자 개표기 등. 차분하면서도 긴박하게 돌아가는 현장의 분위기를 최대한 사실적으로 담아내려 했다.

This video includes the ballot counting for the Presidential Election that took place on May 9, 2017. The video begins from the ballot boxes from each poll being moved into the location and captured the way home at early morning. For this work, Moojin Brothers captured two types of images in one screen. The bigger frame of film is the result of temperature measurement inside the ballot counting location that is captured using thermo-graphic camera. The ballot counting scene is at the center of image, and the image of the same place captured using thermo-graphic camera are played simultaneously while the temperature changes each moment. The film shows the overall ballot counting process from ballot counting announcement to opening the box and electronic ballot counting realistically. From endless ballots pouring out, hands that sort and categorize them, and the electronic ballot counting machine that works busily- it tried to capture the calm yet tense scene as realistic as possible.

ARTIST

  • 무진형제Moojin Brothers

    무진형제는 정무진, 정효영, 정영돈 세 명으로 구성된 미디어 작가그룹이다. 주변 사람들의 이야기로부터 낯설고 기이한 감각과 이미지를 포착해 우리 삶의 기반을 탐색하는 작업을 한다. 평범한 사람들의 삶으로부터 발견한 사유의 조각들을 다양한 미술적 방식으로 재구성해 그로부터 예술적 의미를 포착한다. 무진형제는 동시대의 타임라인 속에 갇힌 복잡한 시대상을 좀 더 넓은 관점에서 바라보며 사유하고자 한다. 이를 위해 현재의 공간과 사건들을 고전 텍스트의 언어나 신화적 이미지 등과 중첩시켜 풀어낸 뒤 이를 다양한 시대의 기술 매체 속에서 제시한다.2018년 백남준아트센터-메자닌 스페이스에서 “여름으로 가는 문”개인전을 개최했으며, “디어시네마:차이와 반복”(2019, 국립현대미술관,서울), “OVNI Objectif Video Nice Festival d’art video”(2019, 니스,프랑스), “European Media Art Festival”(2016, 오스나부르크, 독일), “18th FESTCURTAS BH”(2016,마이나스 제라이스, 브라질)등의 단체전과 스크리닝에 참여했다.

    Moojin Brothers is a media artist group that consists of Mujin Jung, Hyoyoung Jung, and Youngdon Jung. They capture strange and eccentric senses and images from stories of people around them, and highlight the new and unfamiliar aspects in our lives. They reconstruct the lives of ordinary people in various artistic ways and capture various artistic meanings from them. Also, they develop myths or legends from deep inside our lives, historical exploration of time and space and reinterpretation of classical text into film language. They had solo exhibition “The Door into Summer”(2018) at Nam June Paik Art Center - Mezzanine Space, and have participated in several group exhibitions and screenings such as “Dear Cinema: Difference and Repetition”, (2019, National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea), “OVNI Objectif Video Nice Festival d’art video”, (2019, Nice, France), “European Media Art Festival” (2016, Osnabrück, Germany), “18th FESTCURTAS BH” (2016,Minas Gerais, Brazil).

TICKETING 예매하기

일정
08.21-28
장소
웨이브
등급
G