상영 프로그램
Space Adaptation 공차적응
윤정원
  • 2019
  • 한국
  • 36min 12sec
  • color
  • 실험, 댄스필름
  • 한국신작전 7
IP

ARTIST'S NOTE

무용 영화 은 19년 여름 제작한 러닝타임 36분 길이의 SF 장르 중편 독립영화다. 2년 간 영화와 무용이 지금까지 어떻게 융합해왔고, 앞으로 어떻게 그럴 수 있겠느냐 하는 탐색의 기간을 가졌다. 그 결과 화학적 결합으로 어떻게 새로운 무용이면서 새로운 영화인 것을 만들 수 있겠는가 탐구했다. 오동진 영화평론가의 말을 인용하면, 그 결과 ‘비영화적이면서 동시에 비무용적인 작품’이 만들어졌다. 은 대사 없이 움직임만으로 진행되는 서사 구조를 가지고 있으며, 영상언어와 무용언어가 어떻게 중첩되고, 중첩의 상으로 공존할 수 있는가 실험했다. 움직임과 미술로만 구성한 초저예산 우주는 SF장르의 자본 의존성을 해체한다.

The dance film "Space Adaptation" is a 36-minute long SF genre independent film produced by Yoon Jung-won. For two years, I had a period of exploration about how movies and dance have been converging so far and how they can do so in the future. As a result, we explored how chemical combinations can create new dances and new movies. Citing movie critic Oh Dong-jin's review of the work, the result was a "non-film and non-dancing work at the same time." The ultra-low budget universe, which consists only of movement and art, dismantles the capital dependence of SF genre.

DESCRIPTION

낯선 행성으로의 불가피한 이륙과 착륙. 종윤과 진우는 서로에게 점점 의지하게 되는데... “인류에게는 아니지만, 나에게는 첫 발걸음입니다.” “당신이 있어 다행입니다.” 아마도 우리는 태어나고 죽는 순간까지 매번 새롭게 마주 하는 것들에 적응하며 살아간다. 처음이기에 언제나 그 발걸음은 두렵고, 어렵고, 위대하다. 50년 전 달에 내딛는 첫 발걸음만큼. 지금도 녹록지 않은 현실의 차이(공차)에 끊임없이 적응하고 있는 사람들에게 바치는 헌사. 이 움직임의 여정을 함께하며 곁에 있는, 곁에 있었던 그리운 존재들을 떠올림에 위로받길 기원한다.

Unavoidable take-off and landing on a strange planet. Jong-yoon and Jin-woo become more and more dependent on each other... Perhaps we live by adapting to new encounters every time we are born and die. Because it is the first time, the steps are always scary, difficult, and great. As much as the first step to the moon 50 years ago. A tribute to those who are constantly adapting to the difference in reality.

CREDIT

감독, 미술, 각본: 윤정원
안무가, 출연: 이종윤, 이진우
조연출: 최은솔
촬영감독: 박찬우
PD: 김영서
스크립터: 한규필
의상: 배하영, 박현진
음향: 박준
음악: 이지원
촬영보조: 류권우
조명보조: 양기태
현장스탭: 조은기, 한의현, 심규범
미술도움: 김준하, 김준하
기술도움: 김도헌
사진: 최근우
배우(부동산 중개인 역): 손영건

작품수상 및 상영이력

수상:
2019 SeDaFF 서울무용영화제 최우수작품상 수상

상영:
아트나인 상영, 2019 SeDaFF 서울무용영화제(2019)
KU시네마테크 상영(2020)
한국영상자료원 KOFA 상영(2020)

ARTIST

  • 윤정원YOON Jungwon

    윤정원은 움직임으로 허물어진 경계 사이에 이야기를 관통시키는 방법을 연구하며, 영상 언어와 무용 언어의 차와 합을 탐구한 <공차적응> , 비인간 생물의 재인식 <가공컨테이터 프로젝트> 시리즈 (2020~) 등 다분야의 언어를 하나로 엮어내는 과정에서 드러나는 인간의 특성을 조명한다.

    Yoon Jung-won studies how to penetrate the story between the boundaries broken down by movement and shed light on human characteristics in the process of bringing together languages from multiple fields, such as , and non-human re-recognition series.

TICKETING 예매하기

일정
2021년 8월 20일 (금) 17:00, 2021년 8월 24일 (화) 12:00
장소
롯데시네마 홍대입구점
등급
15