상영 프로그램
Mesauring the Distance 거리 측정
수시 지구프
  • 2019
  • 오스트리아
  • 7min
  • color
  • 에세이 필름, 애니메이션
  • 글로컬신작전 5
AP

ARTIST'S NOTE

이 애니메이션은 파리의 특정 장소를 다룬 실험 다큐멘터리이다. 영화적 접근은 먼 도시의 공간적 특징과 건축물을 무대에 올리는 것이다. 공간에서의 움직임과 조각난 풍경은 교외 지역의 환경 초상화를 그리는 데 사용된다.

This animation is an experimental documentary about a certain place in Paris. The cinematic approach is to stage the spatial features and the architecture of a distant cité. Movements in space and a fragmented landscape are used to draw an atmospheric portrait of an suburban area.

DESCRIPTION

여백은 공간일 뿐만 아니라 사회적 현실이기도 하다. 이 영화는 파리의 시테로 가는 드라이브의 시각적 특징과 그 장소에 갑자기 뛰어드는 것을 탐험한다.

The margin is no only a spatial but also a social reality. The film explores the visual features of a drive to a cité in Paris and the sudden plunge into that place.

CREDIT

Concept, animation: Susi Jirkuff
Composer: Joanna Bailie
Music performed by: Klangforum Wien

작품수상 및 상영이력

Animocje, Polen
Diagonale, Graz
Tricky Women, Vienna
World Festival of Animation Varna, Bulgaria
Soundscreen Film Festival, Italy
Encounters Film Festival Bristol, UK
Manchester Animation Festival, UK
Animateka Animation Festival, Slovenia
London International Animation Filmfestival
Sarajevo Filmfestival
Flatpack Festival Birmingham,
Festival d'animation Annecy 2019

ARTIST

  • 수시 지구프Susi Jirkuff

    수지 지구프는 도시 공간에 특별한 관심을 가진 시각 예술가이다. 그녀는 종종 애니메이션과 드로잉을 사용하면서 다큐멘터리 요소와 허구적인 이야기를 혼합한 작품들로 작업하지만, 그녀의 영화에서 내러티브를 언급하는 설치물들도 사용한다.

    Susi Jirkuff is a visual artist with a special interest in urban spaces. She often works with a mixture of documentary elements and fictional stories, using animation and drawing but also installations that refer to narratives in her films.

CONTACT

Distrubution
Fabian&Fred

TICKETING 예매하기

일정
2021년 8월 20일 (금) 12:00, 8월 22일 (일) 19:40
장소
롯데시네마 홍대입구점
등급
15