상영 프로그램
Forgetting Vietnam 베트남 잊기
트린 T 민하
  • 2015
  • USA, Korea, Germany
  • 90min
  • Color
  • Documentary
  • 뉴 대안영화 마스터전: 트린 T. 민하

ARTIST'S NOTE

트린 감독은 1995년에 촬영한 Hi-8 비디오 푸티지와 2012년에 촬영한 SD와 HD 디지털 푸티지를 교차편집하며 급격하게 진행하고 있는 베트남의 전지구화와 정치경제적 변화를 ‘진보’로 부르는 단선적인 가정을 질문한다. 아주 단순하게는 Hi-8은 HD에 비해 뒤떨어진다고 할 수 있는가?

Influential feminist theorist and filmmaker Trinh T. Minh-ha’s lyrical film essay commemorating the 40th anniversary of the end of the war draws inspiration from ancient legend and from water as a force evoked in every aspect of Vietnamese culture. Minh-ha’s classic Surname Viet Given Name Nam (1989) used no original footage shot in the country; in Forgetting Vietnam images of contemporary life unfold as a dialogue between land and water—the elements that form the term "country." Fragments of text and song evoke the echoes and traces of a trauma of international proportions. The encounter between the ancient as related to the solid earth, and the new as related to the liquid changes in a time of rapid globalization, creates a third space of historical and cultural re-memory—what local inhabitants, immigrants and veterans remember of yesterday’s stories to comment on today’s events.

ARTIST

  • 트린 T 민하TRINH T. Minh-ha

    트린 T 민하는 영화감독, 작가, 작곡자이자 UC 버클리 대학교의 여성학과 수사학 교수이다. 8편의 장편 영화는 세계 수많은 회고전에서 상영되었으며 몇몇 협업 설치미술이 세계적으로 선보여졌다. 그녀는 2006년 프랑스 깐느영화제; 2014년 Wild Dreamer Lifetime Achievement Award; Trailblazers Award 등에서 수상한 경력이 있다.

    Trinh T. Minh-ha is a filmmaker, composer, and professor of Gender & Women's Studies and Rhetoric at the University of California, Berkeley. Her eight feature-length films were played in numerous retrospectives of the world, and several co-work installation works have been displayed around the globe. She was the winner in the Cannes Festival of 2006, as well as Wild Dreamer Lifetime Achievement Award and Trailblazers Award of 2014.

TICKETING

일정
8월 22일 (토) 18:00
8월 23일 (일) 13:20
장소
서울아트시네마
등급
15