상영 프로그램
A Ritual for Metamorphosis 탈피를 위한 의식
권희수
  • 2019
  • USA
  • 12min
  • Color
  • 3D, Found Footage
  • 한국구애전
AP

DESCRIPTION

나는 3D 아바타의 몸을 통해 오래전 아버지가 찍은 홈비디오 속으로 들어가 가족들을 만난다. 그 곳에서 어렸을 때는 알아채지 못했던 가부정적인 가족 의례들과 강압적인 종교 의례들을 마주하게 되고, 적극적으로 나의 과거를 재구성하는 의식을 진행하게 된다.

Through the body of a 3D avatar, I go into the home video taken by my father a long time ago and meet my family. There, I face patriarchal family rituals and coercive religious rituals that I didn't notice when I was young, and I actively carry out my own rituals to reframe the past.

ARTIST'S NOTE

<탈피를 위한 의식>은 디지털 세계를 시공간을 초월한 페미니스트 유토피아를 만들 수 있는 통로로 활용하여, 나의 트라우마적인 가족 경험을 재구성하고 어린 시절 나의 가족에 대한 기억을 재해석한다. 나와 나의 여성조상들이 가부장제와 가정성의 영향 밖에서 살 수있는 대안적인 현실을 만들기위한 시도이며, 그들과 나의 삶을 재구성하고 기리는 의식이다.

탈피를 위한 의식-A Ritual for Metamorphosis- reimagines the gendered roles in my family. Utilizing the virtual space as a Utopian realm, I inserted 3D modeled my avatar into my childhood home. 탈피를 위한 의식-A Ritual for Metamorphosis- is an attempt to re-frame my traumatic personal experiences and create an alternate reality where the familial avatars can live outside of the tendrils of patriarchy and domesticity.

ARTIST

  • 권희수KWON Heesoo

    권희수는 캘리포니아 오클랜드에 거주하는 시각 예술가이자 인류학자이다. 2019년 UC 버클리에서 순수 미술 석사를 마쳤으며, 샌프란시스코의 Et Al gallery, 한국의 CICA 미술관, Visual Space 건물사이에서 개인전을 가졌다. 2012년 한국 특허청으로부터 올해의 여대생 발명인 상을 수상했으며, CICA 미술관의 젊은 한국 작가상과 UC 버클리의 Roselyn Schneider Eisner Prize 에서 Photos 및 Art Practice 부문 상을 수상했다.

    A visual artist and anthropologist from South Korea and currently based in Oakland, California. Kwon received her Master of Fine Art from UC Berkeley in 2019. Her work has been the subject of solo exhibitions at the Et Al, San Francisco and CICA Museum and Visual Space Gunmulsai, South Korea. She has participated in group exhibitions at the CICA Museum; the Worth Ryder Art Gallery, UC Berkeley; Root Division, San Francisco; SOMArts, San Francisco; and Embark Gallery, San Francisco, among others. In 2012 Kwon received the Female Inventor of the Year Award from the Korean Intellectual Property Office. Her other accolades include the Young Korean Artist Award from the CICA Museum and the Roselyn Schneider Eisner Prize for Photos and Art Practice from UC Berkeley.

TICKETING

일정
8월 21일 (금) 12:30
8월 25일 (화) 14:50
장소
메가박스 홍대 3관
등급
15