상영 프로그램
Jo
강민정
  • 2020
  • KOREA
  • 8min
  • Mixed
  • Native SF Film
  • 한국구애전

DESCRIPTION

아궁이 위에 올려진 그릇에 금이 가던 때를 틈타, 부엌을 지키던 조는 부엌을 벗어나길 시도한다. 그는 자신을 모셨던 김모에게서 엿들은 분신술을 이용해 자신의 분신들을 만든다. 그리고 그는 이들의 몸을 빌려 가상의 세계를 유영한다.

Jo tries to get out of the kitchen when the bowl on the Agungi is cracked. She makes her alter egos using replicating magic that she overheard from Kim. And she borrows their bodies and wanders the virtual world.

ARTIST'S NOTE

이 작품은 여성의 역할에 대한 한국사회의 통념을 의문시하면서 시작되었다. 나는 그런 통념이 지속되는 이유가 궁금했고 이를 한국의 민간신앙인 아궁이 여신의 일화에서 찾아보려고 했다. 조왕신으로도 불리는 아궁이 여신은 부엌의 아궁이에서 기거하며 집안의 길흉화복을 담당한다고 전해진다. 민간신앙에 따르면, 부엌에 있는 조왕신을 모시며 집안의 불씨를 꺼지지 않게 지키는 것은 여자의 몫이었다. 나는 이러한 믿음이 여성의 활동범위를 대문과 멀리 떨어진 부엌으로 한정시키는 데에 일조했다고 판단했다. 작품은 이러한 믿음을 전복하는 서사를 담고 있다.

This work began by questioning Korean society's myths about the role of women. I was curious as to why such a myth persisted and I tried to find it in the story of Agungi, a Korean folk belief. It is said that the Agungi, also called Jowang-shin, lives in the kitchen in the kitchen and is in charge of the robe of the family. According to folk beliefs, it was the woman's responsibility to keep the embers in the house from extinguished by enshrining the god Jo in the kitchen. I think this belief added to limit the scope of women's activities to the main gate and the kitchen far away. The work contains narratives that overthrow this belief.

ARTIST

  • 강민정KANG Minjeong

    서울을 중심으로 활동하고 미디어에 의해 매개된 언어에 관심을 갖고 작업을 하고 있다. Laser(국지성 백야,2018,서울), 스페이스 캔(젊음의 샘, 2015, 서울) 등에서 개인전을, 국립아시아문화전당(ACT festival, 미디어노스텔지어, 2018, 2017, 광주), 문화역서울 284 RTO(블라블라 블리인드, 2018, 서울), 탈영역우정국(포킹룸, 2018, 서울) 외 다수의 그룹전과 스크리닝에 참여하였다.

    Working mainly in Seoul and with interest in the language mediated by the media. Held solo exhibitions at Laser(<국지성 백야>, 2018, Seoul), Space CAN(<The Fountain of youth>, 2015, Seoul), and participated in a number of group exhibitions and screenings including AACA(ACT festival, <Media Nostalgia>, 2018, 2017, Gwangju), Culture Station Seoul 284 RTO (<Blabla Blind>, 2018, Seoul), Post Territory Ujeongguk(<Forking Room>, 2018, Seoul).

TICKETING

일정
8월 21일 (금) 12:30
8월 25일 (화) 14:50
장소
메가박스 홍대 3관
등급
15