상영 프로그램
Rat Fire 서화
조인한
  • 2019
  • KOREA
  • 9min
  • b&w
  • Documentary
  • 한국구애전
KP

DESCRIPTION

조선프롤레타리아예술가동맹(KAPF) 작가 이기영에 관한 작업. 경향문학의 대표적 작가인 그는 광복 이후 월북하여 북한 문학에서 중추적인 역할을 하였다. "서화"는 정월대보름날에 한 해 동안의 액막이로서 하는 쥐불놀이를 뜻하며, 이기영의 1933년작 소설 제목이기도 하다. 텍스트를 제외한 모든 푸티지는 정월대보름 축제 때 여러 마을에서 촬영되었다.

A portrait of Lee Ki-young, a novelist who led the proletarian literature movement in Korea during the Japanese colonial period. He defected to North Korea after liberation from Japanese colonial rule and played a pivotal role in North Korea literature. Rat Fire, also the title of his novel written in 1933, is a traditional play to make a fire on fields to exterminate harmful insects and rats during the festival celebrating for the first full moon of the lunar year. All footage except the text is shot in several villages during the festival since 2012.

ARTIST'S NOTE

2012년부터 전국의 여러 마을을 다니면서 정월대보름 축제를 촬영하였다. 특별한 목적 없는, 아날로그 필름을 사용한 아주 사적인 촬영이었다. 텍스트를 제외한 모든 푸티지는 이러한 활동에서 나온 것이다. 한편 나는 만주지역과 관련 있는 몇 가지 작업을 위해 당시 만주지역과 연관 있는 작가 및 작품들을 리서치하고 있었다. 이기영은 그 소설가 중 한 명이다. 그는 경향문학의 대표주자였고, 해방 이후 월북하였기에 오랜 기간 그의 작품들은 한국에서 외면받았다. 정월대보름 축제의 쥐불놀이를 뜻하는 서화는 그의 대표작 중 하나이다. 이 작업은 이러한 두 가지 활동이 만나면서 완성되었다.

Since 2012, I have filmed the traditional festival that is to celebrate the first full moon of a year in various villages. This activity is very personal like an annual outing for me and I fully enjoy myself the experience of shooting with film medium. All footage except the text comes from those activities. Meanwhile, I have worked on several projects related with Manchuria action films and researched many authors and literatures related with Manchuria region. And Lee Ki-young is one of them. Since he defected to North Korea after liberation from Japanese colonial rule, his name was a taboo in South Korea for a long time. Rat Fire is the title of his novel and is also one of main activities of the festival described above. So this work was completed through two activities.

ARTIST

  • 조인한CHO Inhan

    영상을 만드는 작가이다. 뉴욕 영화제, 앤 아버 영화제, 서울국제실험영화제 등에서 작품을 선보였으며, 국립현대미술관 ‘섬광 혹은 소멸’, ‘영화적 발산’ 상영에 참여했다.

    Video making artist. Showed the artist's works at the New York Film Festival, Ann Arbor Film Festival, and Seoul International Experimental Film Festival. And participated in the screening of 'SCINTILLATION OR DISAPPEARANCE', 'Cinematic Divergence'of MMCA.<br />

TICKETING

일정
8월 22일 (토) 16:00
8월 26일 (수) 11:00
장소
메가박스 홍대 3관
등급
12