상영 프로그램
Blue Boy 블루 보이
마누엘 아브라모비치
  • 2019
  • Argentina
  • 19min
  • color
  • Alternative Narrative Film
  • 글로컬 구애전

DESCRIPTION

오늘밤 뭐해? 나를 원해? 같이 재미있게 놀자.. 베를린에 사는 7명의 루마니안 남성상대 성 노동자의 영상을 제작하면서 그들의 경험을 기록한다. 착취 과정을 스펙터블로 바꾸는 과정에서 카메라가 고객이 되어 그러한 권력 관계의 피할 수 없는 수행성에 초점을 맞춘다.

What are you up to tonight? Do you want me? We could have fun together... Seven Romanian male-to-male sex workers in Berlin have their portraits taken as they listen and react to recordings of their own experiences. By turning the process of exploitation into a spectacle, the camera becomes a client highlighting the inevitable performativity of such power relations.

ARTIST'S NOTE

성매매와 똑같은 규칙을 적용하면서 성노동자의 초상 시리즈를 만들고 싶었다. 그러한 역학의 수행성에 강조점을 두고 관련된 모든 사람(주인공, 청중, 나 자신)의 역할을 상호 교환할 수 있는 실험작을 창조한다. 이 젊은이가 자신이 연기하는 캐릭터로부터 거리를 둔다면 어떨까? 그들은 자신의 이야기에 어떻게 반응할까?

I wanted to make a series of portraits of sex workers applying the same rules of the sex trade. To place emphasis on the performativity of such dynamics and to create an experiment in which the roles of everyone involved (protagonists, audience, myself) were interchangeable. What would it be like for these young men to take distance from the character they play? How would they react to their own stories?

ARTIST

  • 마누엘 아브라모비치Manuel Abramovich

    영화 제작자 겸 촬영 감독이다. 일상의 수행성을 탐구하며, 평범한 사람들이 등장 인물이 된다. 베를린, 베니스, 트라이베카, MoMA 등에서 다수의 상을 수상했다. 현재 자신의 4번째 장편 영화 Pornomelancholia를 편집하고 있으며, 새로운 프로젝트 2개 Cowboy Love 및 The Pain를 만들고 있다.

    A filmmaker and director of photography. His work explores the performativity of the everyday. In the artist's films, ordinary people become characters. The films have been shown at festivals such as Berlinale, Venice, Tribeca, MoMA Doc Fortnight, Viennale, IDFA, San Sebastián, Film Society of Lincoln Center, Cinéma du Réel, BAFICI and received numerous awards. First short film 'The Queen' won over 50 international awards, while 'Blue Boy', latest work, won the Silver Bear at the Berlinale Shorts Competition 2019. In the last years, has been invited as a lecturer and mentor in institutions such as Princeton University, Werkleitz Center, Berlinale Talents, UnionDocs, Tres Puertos Cine, IDFA, Maestría de Cine Alternativo EICTV Cuba. Currently editing fourth feature film 'Pornomelancholia', while working on the development of two new projects: 'Cowboy Love' and 'The Pain'.

TICKETING

일정
8월 22일 (토) 11:00
장소
메가박스 홍대 3관
등급
15