상영 프로그램
De Rit 주행
폴락 판 베쿰
  • 2019
  • Netherlands
  • 12min
  • color
  • Alternative Narrative Film
  • 글로컬 구애전
AP

DESCRIPTION

맑고 별이 빛나는 밤이다. 규칙적으로 밝아지는 도로표지가 안정감을 준다. 전면 유리를 통해서만 볼 수 있을뿐, 드문드문 들리는 대화로 봐서 남자와 여자가 있다는 것, 그리고 그들이 섬위에 있다는 것을 알 수 있다. 그들은 오래전에 나쁜 일이 일어난 장소로 가는 중이다. 구글 어스 위성사진에 나타난 시각적 풍경은 짧고 억제된 문장의 감정적 분출과 커진 심장박동 소리 사이의 균형을 잡아 준다.

It’s a clear and starry night. Road markings are lighting up with reassuring regularity. We only see the view through the windshield, but from the sparse dialogue we know we are in the company of a man and a woman, and that they’re on an island. They’re on her their way to a place where something bad happened long ago. The visual landscape of impersonal Google Earth satellite images counterbalances the emotional charge of the short, low-key sentences and the sound of amplified heartbeats.

ARTIST

  • 폴락 판 베쿰Polak Van BEKKUM

    에스터 폴락과 이바르 폰 베쿰. the Eye Film 미술관, Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe, 라트비아 국립 미술관, 암스테르담 도시 아카이브, LUMC Leiden 을 비롯한 다양한 컬렉션에 포함된 작업들을 했다.

    Esther Polak and Ivar van Bekkum. Work by Polak Van Bekkum is part of the collection of the Eye Film Museum, Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe, The Latvian National Museum of Art, City Archives Amsterdam, LUMC Leiden and various private collections including the Sanders colllection.

TICKETING

일정
8월 24일 (월) 14:40
장소
메가박스 홍대 3관
등급
15