상영 프로그램
What Remains 남아있는 것
벨릿 자크
  • 2018
  • Netherlands
  • 7min
  • color
  • Single Channel Video
  • 글로컬 구애전
AP

DESCRIPTION

2015년과 2016년 사이 시리아 국경의 터키 쿠르드족 마을인 시즈레에서 촬영해 수집한 영상을 이용해 제작했으며, 같은 시기 터키 전역에서 촬영한 영상도 포함한다. 쿠르드족의 집단적 애도 의식 속에서 죽은 사람들의 모습이 어떻게 활용되는지 살펴보는 것이 작품의 초점이다. 주제에 철학적, 감정적으로 접근하고, 이론적으로 엄격하며 도덕적, 윤리적으로 온정적인 작품을 만드는 방법을 찾으려 노력했다. '영상을 위해 자신을 바친 사람들에게 영상을 돌려주기 위한 시도' 로, '영혼이 돌아올 수 있게 해달라' 는 것을 목표로 하고, 최근의 역사를 다시 생각토록 한다. 이 영상은 언제나 조작될수 있으면서도, 다른 한편으로는 치유적이다. 관객을 왔다-가게 하며, 다시 방문하게 하며, 기억을 되살려 줄 수도 있다. 또한 폭력도 되살린다. 삶과 죽음, 과거와 현재 사이에 갇혀 있는 많은 존재들과 당신을 연결하는 지상의 친구이다.

Constructed from images that shot and gathered during 2015 and 2016 in Cizre, a primarily Kurdish town in Turkey on the Syrian border, as well as found footage from all over Turkey from the same period. A focus of the work is the artist’s footage of collective Kurdish mourning practices, and looking at how images of the dead are used in these practices. sağ approaches her subject both philosophically and emotionally, and is driven to find a way of making work that is theoretically rigorous and morally and ethically compassionate. ‘This video is an attempt at ‘giving the images back to the ones who gave them to us’, it aims to 'allow the ghosts to come back', and revisit the images, re-think the recent history… On the one hand video can manipulate, on the other it can heal, it can co-conspire, help you go back and forth, re-visit, refresh the memory, it can also make you re-live the violence as well, it is an earthly friend that connects you to many beings stuck between life and death, past and present.’

ARTIST

  • 벨릿 자크Belit SAG

    암스테르담에 거주하는는 비디오 제작자 겸 비주얼 아티스트다. 앙카라와 이스탄불의 비디오 활동가 그룹들에 뿌리를 두고 있는데, karahaber.org(2000-2007)과 bak.ma(점점 성장하고 있는 터키 사회운동의 온라인 시청각 자료 보관 사이트)과 같은 프로젝트를 공동 기획했다. 최근 비디오 작업은 '표현의 폭력'과 '폭력의 표현'에 초점을 맞추고 있다. 토론토/로테르담/샌프란시스코/암스테르담/카셀/타이페이/슈투트가르트/스톡홀름 등 전세계 박물관, 갤러리, 영화제에서 전시했다.

    A videomaker and visual artist living in Amsterdam. The artist's video background is rooted in video-activist groups in Ankara and Istanbul, where co-initiated projects like karahaber.org (2000-2007) and bak.ma (a growing online audiovisual archive of social movements in Turkey). Recent video work focuses on 'the violence of representation' and 'representation of violence'. Has presented works at museums, galleries, and film festivals worldwide, including Toronto/Rotterdam/San Francisco/Amsterdam/Kassel/Taipei/Stuttgart/Stockholm.

SITE

TICKETING

일정
8월 23일 (일) 15:00
장소
메가박스 홍대 3관
등급
15