상영 프로그램
Wrong Revision 문어의 잘못된 변용
유 아라키
  • 2018
  • Japan, Greece
  • 15min
  • Color
  • Experimental Documentary
  • 뒷산의 괴물: 같이 사는 것에 대하여 중단편 II

ARTIST'S NOTE

오리지널 오카야마 아트 서밋을 위해 제작 된 WRONG REVISION은 혼합 미디어 설치의 중심 역할을하는 짧은 서사 영화이다. 최근 감독의 연구는 번역의 불확실성과 잘못된 번역의 생산 가능성을 고려한다. 이 프로젝트는 특히 일본역사에서 문어가 건조되고 보존되는 전통적인 과정에서 영감을 얻었다. 서방 세계와의 관계, 버려진 학교 건물에서 열린 설치 부분은 Martin Luther와의 만남에서 영감을 얻었다. 개념적으로 오카야마의 전통 문어 (악어) 건조 과정을 합병하면서 혐오에 처한 청소부의 전설을 만들었다.

WRONG REVISION was originally produced as a mixed media installation across 5 rooms on the occasion of Okayama Art Summit. Inspired by Martin Luther’s encounter with the devil while translating the Bible at Wartburg Castle, Araki wrongly revised the anecdote into Japanese school context. By conceptually merging Okayama’s traditional process of drying octopus (a.k.a. Devilfish), he recreated a make-believe legend of a janitor who was molested by the devil(fish) in the early 1900s.

ARTIST

  • 유 아라키Yu Araki

    유 아라키는 도쿄에 기반을 작가이자 필름메이커이다. 그는 세인트 루이스 워싱턴 대학에서 입체조형을 공부했고, 도쿄 예술대학에서 영화·뉴미디어로 석사학위를 받았다.

    Yu Araki is an artist and filmmaker based in Tokyo, Japan. Araki studied sculpture from Washington University in St. Louis, USA, and completed his Master of Film and New Media Studies from Tokyo University of the Arts, Japan.

TICKETING

일정
8월 23일 (일) 13:00
장소
메가박스 홍대 3관
등급
15