상영 프로그램
TIO TIO
후안 메디나
  • 2021
  • 멕시코
  • 13min
  • color
  • 애니메이션
  • 글로컬신작전 2
AP

ARTIST'S NOTE

천명의 얼굴의 엘 티오(El Tío de las mil caras). 영화 <Tío>는 멕시코 북부의 사막 지대의 광산에서 악마와 유령같은 신화적 존재들이 공존하는 꿈같은 환상적인 세계와 죽음의 끝에 처한 아이들과 노인들이 같은 공간에서 맞서는 적대적인 환경이 동시에 펼쳐진다. 처음 읽는 피상적인 독서 수준에선, 자만심강한 십대가 강력한 신화적 존재와 맞서 그의 오만함의 결과를 겪는 공포 소설이다. 이것은 모든 관객에게 최소한의 요구로 이루어진 독서이다. 두번째 단계에서의 독서는 이 단편영화의 개념적이고 논쟁적인 바탕이 멕시코의 깊은 걱정 거리에 두고 있다고 할 수 있다, 이것은 보다 심화의 독서로 관객에게 조금 더 일상적인 현실을 요구하고 맞서게 한다, 우리 사회를 부식시키는 암흑의 힘인 엘 티오의 수천개의 얼굴 중 하나를 보여준다. 2019년 멕시코 아동 권리를 위한 네트워크(La Redporlos Derechos de la Infancia en Mexico)의 연간 보고서에 따르면 지난 10년간 거의 21,000명의 어린이와 젊은이들이 고의적인 살인 피해자로 발생했고, 약 30,000명의 어린이와 젊은이들이 범죄 단체에 의해 모집되었다. 이 자료는 사회의 구성원에게 중요하지 않게 보일 수도 있고, 또한 멕시코에서 매일 읽고 들을수록 수치와 통계만 늘어날 뿐, 아무도 신경쓰고 걱정하지 않는 것이 더 큰 문제이다.

El Tío de las mil caras (El Tío of the Thousand Faces) The film "Tío" takes place in a fantastic and at the same time hostile environment, a dreamlike world where mythological beings such as gods-demons and ghosts coexist and confront each other in the same space where children and old people subsist on the brink of death, in the mines of a desert region in the north of Mexico. On a first and superficial reading level, it is a horror fiction where a conceited teenager confronts a powerful mythical being and suffers the consequences of his arrogance; this is a reading suitable for all audiences and with minimal demands. On a second level of reading, it could be said that the conceptual and argumentative basis of the short film is based on deeply worrying facts of our country, it is a more adult reading that demands and confronts the spectator a little more with the daily reality, it shows us one of the thousand faces of El Tío, that dark power that corrodes our society. According to the 2019 annual report of La Red por los Derechos de la Infancia en México (the Network for the Rights of the Child in Mexico): in the last 10 years nearly 21,000 children and young people have been victims of intentional homicide in Mexico, and an estimated 30,000 children and young people have been recruited by criminal groups. This data would seem to say nothing important about us as a society, just more numbers and statistics as we read and hear every day in our country, it is one more issue that no one seems to care or worry about.

DESCRIPTION

멕시코 북부의 사막 지대의 광산에서, 자만심에 찬 십대인 마틴은 근무 첫날 나이가 많은 안드레스를 만나게 된다. 안드레스는 제사의 중요성과 TIO를 위해 지켜야할 존중을 설명해준다. TIO는 광산을 지키는 악마이자 제물을 가지고 가야만 하는 신이다. 평화 속에서 일할 수 있게 하고 안드레스의 형제 가브리엘 그리고 다른 아이들의 영혼을 훔쳐간 이 암흑의 힘에 속하지 않게 하기 위함이다. 마틴의 TIO를 향한 오만과 불신은 광산의 수호자의 분노와 함께 심각한 결과를 초래할 것이다. 그가 광산의 문에서 안전하게 나올 수 있을까 아님 TIO를 위해 영원히 일하는 수행원이 될까?

In the mines of a desert region in the north of Mexico, Martin a cocky teenager who, on his first day of work, will meet old Andres, an elderly miner who will explain to him the importance of ancestral rituals and the respect he must keep for the TIO, the demon god who guards the mines and to whom he must also bring an offering in order to be able to work in peace and not be recruited as part of this dark power that has already stolen the souls of other children, like his brother Gabriel. Martin's insolence and disbelief in front of the TIO will provoke the anger of the guardian of the mines with serious consequences. He will be able to emerge safely from the jaws of the mine or he will be part of the TIO's entourage who works eternally at his mercy?

CREDIT

Visual effects : VFX HÉCTOR FAUSTO
EDITING YADÍN SALMERÓN
MUSIC : RUY DÍAZ EDGAR GONZÁLEZ GARCÍA RAÚL DÁVILA
SOUND DESIGN : ODIN ACOSTA
ANIMATION : SERGIO VALDIVIA
CINEMATOGRAPHY : RITA BASULTO
SCRIPT, PRODUCTION, PRODUCTION DESING, DIRECTION : JUAN J MEDINA

작품수상 및 상영이력

Annecy film festival official selection jun 2021

ARTIST

  • 후안 메디나Juan Medina

    비록 예술, 영화, 애니메이션이 사회의 실질적이고 즉각적인 문제들을 해결하는 역할을 하지는 않지만, 우리 시대의 특정한 사회적, 정치적, 문화적 측면을 지적하고 증언하는 비판적이고 고발하는 매체로서의 기능을 수행한다. 살아 움직이는 상품으로서의 예술은 우리 동시대의 양심과 맞서야 하고, 단순히 오락의 매체가 되어선 안된다고 주장한다.

    Although art, film and animation do not serve to solve the substantial and immediate problems of societies, they do fulfil a function as a critical and denouncing medium that points out and witness to certain social, political and cultural aspects of our time. Art as a living and moving product must confront and touch the consciences of our contemporaries, it should not only be a mass medium of entertainment.

CONTACT

Distrubution
IMCINE

TICKETING 예매하기

일정
2021년 8월 21일 (토) 12:00, 2021년 8월 23일 (월) 17:00
장소
롯데시네마 홍대입구점
등급
15