상영 프로그램
Language Exchange (Échange De Langue) 언어교환
강지연
  • 2021
  • 한국
  • 10min
  • b&w
  • 드라마

ARTIST'S NOTE

한국에 사는 두 인종의 관계를 가시화하고, 언어를 초월한 교감의 힘을 강조한다.


누군가와 관계를 맺고 소통을 지속하는 데에 있어 언어는 얼마나 큰 비중을 차지할까. <언어교환>은 제목과 다르게 오히려 관계 속에서 비-언어적 요소가 교환 될 때 발생하는 교감의 힘을 강조한다. 주인공 예지와 켄드릭은 한국어, 영어, 불어를 섞어 소통하는 연인이다. 영화는 서로의 입에서 입으로 전달되는 언어에서 출발하여 살갗이 엉키며 자연스레 발생하는 신체 언어를 교환하는 모습으로 확장한다. 하나의 침대 위라는 한정적 공간에서 두 사람이 사랑에 대해 주고받는 발화된 언어와 교환되는 신체 언어는 감각적이며 감정적 동요를 일으킨다. 예지를 직접 연기한 감독은 한국어 문학을 공부했는데 그녀가 가진 언어에 대한 깊은 고민과 성찰이 돋보이는 작품이다. (안예지)

It visualizes the relationship between the two races living in Korea and emphasizes the power of communication beyond language.

DESCRIPTION

예지와 켄드릭은 집에서 언어교환을 한다.

Yeji and Kendrick exchange languages at home. Yeji et Kendrick échangent des langues à la maison.

CREDIT

연출 강지연
각본 강지연
촬영 강지연, 케니 음바에
편집 강지연
출연 강지연, 케니 음바에

작품수상 및 상영이력

제22회 전주국제영화제 한국단편경쟁 상영
제25회 인디포럼 한국신작전 선정

ARTIST

  • 강지연Jiyeon KANG

    1999년 서울 출생. 숙명여자대학교에서 한국어문학을 전공 중이다. 단편다큐 (2019)을 공동연출하여 제22회 도시영화제(2019)에서 오늘부터 감독상을 수상했다.

    Born in 1999, Seoul, Korea. Majored in Korean Language and Literature. She won Director From Today of the Urban Film Festival with The Wheels (2019).

TICKETING 예매하기

일정
롯데시네마 21일(토) 17시 상영, 온피프엔 페스티벌 기간 내 상시 상영
장소
온피프엔, 롯데시네마
등급
15