상영 프로그램
Felt-TV 펠트-TV
요셉 보이스
  • 1970
  • 독일
  • 11min 25sec
  • b&w
  • 퍼포먼스, 실험
  • 독일 비디오예술 특별전 3

DESCRIPTION

11분짜리 영화에서 보이스는 텔레비전을 통해 소통과 에너지의 비유들을 탐구했다. TV에서 토크쇼를 방송하자 보이스는 펠트패드로 영상을 차단한 뒤 장갑을 낀 채 얼굴을 주먹으로 가격해 마치 TV의 정보가 자신을 폭행하고 저항에 부딪히듯 했다. 그는 소시지를 칼 모양으로 조각하여 청진기처럼 펠트 위로 옮긴 다음 방 벽에 가볍게 두드렸다. 그는 텔레비전을 벽에 밀어붙이고 벽에 커다란 펠트 패드를 걸고 방을 나가는 것으로 끝을 맺었다. 보이스는 이 수수께끼 같은 작품을 반대 관점에서 설명했다. 한 배우가 텔레비전 맞은편에 앉는다. 화면은 정보를 가로막는 펠트 '안티 이미지'로 이중화면을 구현했다. 마지막으로, 두 번째 펠트 패드는 아티스트를 나타낸다. 결국 텔레비전은 버려진다: 수신기가 없는 송신기. "관찰자 자신은 상자에서 나온 것만큼이나 중요합니다."라고 보이스는 말했다.

In the 11-minute film, Beuys explored metaphors of communication and energy through the medium of television. As the TV broadcast a talk show, Beuys blocked the image with a felt pad, then punched himself in the face while wearing the gloves, as if the information from the television were assaulting him and meeting with resistance. He carved the sausage into a swordlike shape and moved it over the felt like a stethoscope, then dabbed it on the walls of the room. He ended by pushing the television against the wall, hanging a large felt pad on the wall, and leaving the room. Beuys explained this cryptic work in terms of opposites. An actor sits opposite the television. Its screen is doubled with a felt “anti-image” that obstructs information. Finally, a second felt pad stands in for artists. In the end, the television is abandoned: a transmitter without a receiver. “The observer himself is very much as important as what comes out of the box,” Beuys stated.

ARTIST

  • 요셉 보이스Joseph Beuys

    요셉 보이스(1921년 5월 12일 ~ 1986년 1월 23일)는 독일의 예술가로서, 조각, 드로잉, 설치 미술, 행위 예술 등 다양한 작품 활동을 하였고, 교육가, 정치가로도 활동하였다. “모든 사람은 예술가이다”라고 주장하며 ‘사회 조각’이라는 확장된 예술 개념을 통해 사회의 치유와 변화를 꿈꾸었다.

    Joseph Beuys (12 May 1921 – 23 January 1986) was a German artist who worked as an educator and politician in various works including sculpture, drawing, installation art, and performance art. Claiming that "everyone is an artist," he dreamed of healing and change in society through the expanded art concept of "social sculpture."

TICKETING

일정
2021년 8월 21일 (토) 19:40, 2021년 8월 24일 (화) 17:00
장소
롯데시네마 홍대입구점
등급
12