{GROUP_cinema}은 존재하지 않는 그룹디자인 입니다.}
홈 > 뉴미디어대안영화제

수련 Discipline
  주문수량 :




DESCRIPTION

직장도 없고 집도 없이 버려진 체육관에서 홀로 수련하며 하루하루를 보내는 가난한 무술 사범. 일자리를 찾아보지만, 나이가 많은 무술 사범은 갈 곳이 없고 고단한 현실에 점점 지쳐간다. 힘이 들면 어린 시절 어머니와 함께했던 추억들을 떠올리며 가난과 외로움을 극복하려 한다. 어머니를 생각하며 떠나는 짧은 여행을 통해 마음의 평화를 찾고자 하지만 현실은 변함이 없다.

A master of martial arts, who’s homeless and jobless, spends his days alone at a martial arts center. He looks for work, but it’s difficult to find, as he is now in his late 30s. The more he comes to terms with his reality, the more he feels defeated. When his loneliness gets too hard to bear, he thinks back on days he had with his mother when he was younger. Those good times are a trip down memory lane, and through that, he finds peace of mind. But reality is what it is; it doesn’t change.

 


김이창

1975년 서울 출생. 2008년 경희대학교 언론정보대학원을 졸업하였다. 첫 작품 <수련>으로 서울독립영화제 대상과 무주산골영화제 뉴비전상을 수상하였다.

 

KIM Lee-chang

A master of martial arts, who’s homeless and jobless, spends his days alone at a martial arts center. He looks for work, but it’s difficult to find, as he is now in his late 30s. When his loneliness gets too hard to bear, he thinks back on days he had with his mother when he was younger. Those good times are a trip down memory lane, and through that, he finds peace of mind. But reality is what it is; it doesn’t change.