"<포르탈레스>는 산에서부터 바다까지 흐르는 스페인 카디스의 과달레테 강을 따라 전개된다. 다른 풍경을 숨기는 일련의 풍경들과 차원 간의 통로들(그리고 엽서들)은 실제 동작과 애니메이션을 융합하여 실존하지 않는 동식물을 만들어내고, 이 소박한 물길을 위해 새로운 역사와 지리를 창조한다.
인공적인 동시에 개인적인 탐사의 여정을 따라가며, <포르탈레스>는 서사를 빼앗긴 강(안달루시아 지역의 카디스가 자랑하는 푸르고 높은 산들을 찬란한 해안과 연결하는 과달레테 강)을 모티프로 삼아 수작업을 통해 실제 이미지와 애니메이션을 어우러지게 한다. 풍경을 감상하고 애니메이션 속에서 살아나는 그 안의 통로들을 발견하며 그 너머를 바라보도록 손짓하는 영화."
"Portales follows the course of the Guadalete River in C
Direction: Elena Duque
Screenplay: Elena Duque
Production company: Roc
Feb 2025 / BERLINALE - Berlin International Film Festival ( Germany )
Feb 2025 / Punto de Vista - Festival Internacional de Cine Documental de Navarra ( Spain )
Mar 2025 / Festival de M
엘레나 두케(Elena Duque)는 스페인-베네수엘라 출신의 영화감독, 프로그래머, 평론가, 교육자다. 그녀의 실험 영화 및 애니메이션 작품들은 로테르담, 마르델플라타, 인디리스보아, 푼토 데 비스타, 도쿠멘타마드리드 등 국제 영화제를 비롯해, Kino Arsenal, Anthology Film Archives에서도 상영 되었다. 카탈루냐 시네마테크(Filmoteca de Catalunya), 로스앤젤레스의 Echo Park Film Center, 발디비아 영화제 등에서는 그녀의 작품을 조명하는 회고 상영이 열리기도 했다. 코루냐에서 열리는 (S8) Mostra de Cinema Periférico의 프로그래머로 활동 중이며, 세비야 영화제와 포르투갈 Doc's Kingdom에서도 프로그래밍을 맡았다. 마드리드의 카밀로 호세 셀라 대학교에서 강의하며, 워크숍도 정기적으로 진행하고 있다.
최근 작품으로는 VALDEDIÓS (2019), COLECCIÓN PRIVADA (2020), MAR DE CORAL (2022), OJITOS MENTIROSOS (2023), 그리고 퍼포먼스 작품 CURSO DE PINTURA RÁPIDA PARA PRINCIPIANTES (2023)가 있다. 최신작 PORTALES는 2025년 베를리날레 Forum Expanded 부문에서 초연되었다.
Spanish-Venezuelan Elena Duque is a filmmaker, programmer, critic and teacher. Her experimental and animated pieces have been shown at international festivals such as Rotterdam, Mar del Plata, IndieLisboa, Punto de Vista and DocumentaMadrid, among others, and institutions such as Kino Arsenal or Anthology Film Archives, and her work has also been the subject of monographic sessions at places like the Filmoteca de Catalunya and the Echo Park Film Center in Los Angeles, and festivals such as Valdivia, among others.
She is programmer of (S8) Mostra de Cinema Perif