ARTIST'S NOTE

<비트윈 굿바이스>는 입양 서사에 전형적으로 등장하는 이야기의 틀을 넘어서, 친어머니와 입양인 두 인물 모두에게 동등한 비중을 두며 새로운 차원을 더한다. 옥균은 10년이 넘는 긴 시간 동안의 수소문 끝에, 네덜란드에서 자란 한국 입양인 딸 미에케를 마침내 찾게 된다. 하지만 이 만남은 이야기의 끝이 아니라 시작에 불과했다. 이 영화는 이들의 복잡한 재회를 장기적인 관점에서 조명한다. 2021년 미에케가 서울에서 옥균을 방문한 현재의 시간이, 각자의 과거에 대한 회상과 함께 비선형적으로 얽혀 전개된다. 아름답게 구상되고 다층적으로 구성된 <비트윈 굿바이스>는 한 가족의 이별과 재회, 그리고 다시 연결되기 위한 여정을 깊이 있게 그려낸다.

"Between Goodbyes" adds new dimensions to the typical adoption story by focusing equally on an original (birth) mother and an adoptee. After over 10 years of searching, Okgyun was able to locate her daughter Mieke, a Korean adoptee raised in the Netherlands. Instead of that being the end of their story, it was merely the beginning. The film delves into their fraught reunion with a long term perspective. Through non-linear storytelling, Mieke's 2021 visit with Okgyun in Seoul is interwoven with flashbacks of each woman's past. Beautifully conceived and profoundly multilayered, "Between Goodbyes" depicts one family's separation, reunion, and journey towards reconnection.