이 비디오 작품은 마그리트의 그림 <이중 비밀>을 바탕으로 계획되었다. 이 작품은 파리 조르주 퐁피두 센터 국립현대미술관의 예술 작품을 소재로 하는 1분 비디오 컬렉션인 《빠른 예술》을 위해 제작했다.
This video has been designed after Magritte painting “Le double secret.” It was commissioned by “l’Art en jeu”, a collection of 1 minute videos about art pieces from Centre Georges Pompidou musée national d’art moderne, Paris.
세실 바비올은 파리를 기반으로 한 프랑스 예술가이다. 1980년대에 음악 분야를 시작으로, 전자 및 디지털 아트 영역에서 활동했다. 그녀의 작품들은 디지털 매체들을 반어적으로 조사하는 설치 및 퍼포먼스를 통해, 시각 예술과 오디오 예술을 결합한다. 이미지, 소리, 상호 작용은 그녀 작품의 구성 요소이다. 퍼포먼스 장치부터 참여형 설치물까지, 그녀의 작품은 기술적인 문제에 집중한다. 그녀는 창작이라는 영역에서 표준화된 사용법을 변형하고 비틀기 위해 노력한다.
Cécile Babiole is a French artist based in Paris. In the 1980s she is first active in the music field, then in electronic and digital arts. Her creations combine visual and audio arts through installations and performances that investigate digital medias with irony. Image, sound, and interactivity are the components of her practice. From performance dispositives to participative installations, her work concentrates more on technology issues. She aims to transpose and twist around the standardized uses in the field of creation.