| NeMaf ALT Cinema Festival2024
- ALL
- 개막작
Opening Cinema&Media - 떠도는 기억, 그 너머의 흔적, 한국입양 70년
70 years of Korean Adoption: Wandering Memory, Traces - 떠도는 기억, 그 너머의 흔적, 한국입양 70년: 단편선
70 years of Korean Adoption: Wandering Memory, Tr - 일본 교류전1: 포트레이트, 찍는/찍히는 관계, 기술에 대한 실험과 적응, 그 자유로움과 철학
History of Japan ALT-Moving i - 일본 교류전2: 미래의 유적
The Extension of IAFT: ALT-Moving images - 한-일 교류전3: 네마프 포커스
Korea-Japan-Nemaf Focus - 바이오스코프, 물질의 아나토미: 단편
Bioscope, Anatomy of the Matter: Shorts - 바이오스코프, 물질의 아나토미: 일로나 사가
Bioscope, Anatomy of the Matter: Ilona Sagar - 엘리 허경란: 유토피아 정원
Ellie Kyungran Heo: Utopia Garden - 한국 대안영상의 흐름: 존재(存在), 하다
The Flow of Korean Alternative Moving Images: Being, Doing - 데이터로 재환원되는 장소성
Placeness returned to data - 대안영상예술 글로컬 단편부문1
Glocal Short Section 1 - 대안영상예술 글로컬 단편부문2
Glocal Short Section 2 - 대안영상예술 글로컬 단편부문3
Glocal Short Section 3 - 대안영상예술 한국 단편부문1
Korean Short Section 1 - 대안영상예술 한국 단편부문2
Korean Short Section 2 - 대안영상예술 한국 단편부문3:
Korean Short Section 3 - 대안영상예술 한국 단편부문4:
Korean Short Section 4 - 대안영상예술 장편부문
Long-length Section
getty abortions
게티의 낙태
프란지스 카비시Franzis Kabisch
- 2023
- Germany, Austria
- 21min 45sec
- Color
- 1.76:1 (16:9)
- 5.1 Surround
- Documentary
AP
ARTIST'S NOTE
낙태는 어떤 모습일까요? 어떤 이미지가 낙태에 대한 우리의 시각을 형성할까요? 그리고 이러한 이미지의 출처는 어디일까요? 데스크톱 에세이 '게티 낙태'는 독일과 오스트리아 미디어가 낙태라는 주제를 어떻게 묘사하는지 살펴보고, 스톡 사진, 청소년 잡지, 실제 낙태 경험에 대한 문서를 살펴본다. 2000년대 초반부터 19세기 후반까지를 넘나들며 페미니즘 지식을 찾고 가상의 인물들과 대화를 나눈다. 하지만 한 가지 의문이 남는다: 왜 아무도 카메라를 들여다보지 않나요?
What do abortions look like? What kind of images shape our view on them? And where do these images come from? The desktop essay “getty abortions” examines how German and Austrian media illustrate the topic of abortion, browsing through stock photos, teen magazines and documents of a real abortion experience. It jumps from the early 2000s to the late 19th century, seeks out feminist knowledge and chats with fictional characters. But one question remains: Why does no one look into the camera?
DESCRIPTION
낙태는 어떤 모습일까요? 데스크톱 에세이 '게티의 낙태'는 독일과 오스트리아의 미디어가 낙태라는 주제를 어떻게 묘사하는지 살펴보고, 스톡 사진 데이터베이스, 청소년 잡지 및 실제 낙태 경험에 대한 개인 문서를 검색한다.
What do abortions look like? The desktop essay “getty abortions” examines how German and Austrian media illustrate the topic of abortion, browsing through stock photo databases, teen magazines and personal documents of a real abortion experience.
CREDIT
Director: Franzis Kabisch
Screenplay: Franzis Kabisch
Producer: Franzis Kabisch
Cinematographer: Franzis Kabisch
Sound recording: Franzis Kabisch
Sound design: Franzis Kabisch, Katharina Pelosi, Laura Schick
Editor: Franzis Kabisch
Title design: Franzis Kabisch
Translation: Sam Osborn
Production Assistance: Sam Osborn
Sound Mixing: Azadeh Zandieh
작품수상 및 상영이력 Awards
International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film (Germany, 2023) - Golden Dove Award
feminist elsewheres (Germany, 2023)
Kasseler Dokfest (Germany, 2023) - Goldener Schlüssel Kurzfilm Award
VIENNA SHORTS (Austria, 2024) - Social Responsibility Award
Kurzfilm Festival Hamburg (Germany, 2024)
ARTIST
-
프란지스 카비시Franzis Kabisch
프란지스 카비시는 베를린과 비엔나를 기반으로 활동하는 영화 제작자이자 예술 연구자, 작가이다. 비엔나 미술 아카데미에서 박사 학위를 받고 바벨스베르크 영화대학의 객원 연구원으로 활동 중이다. 그녀의 예술적, 과학적 연구는 영화와 텔레비전에서의 낙태 묘사, 신체 정치, 재생산 정의에 초점을 맞추고 있다. 그녀는 DOK 라이프치히의 황금 비둘기상, 카트린 피클러 상, ÖAW DOC-스티펜디움 등 수많은 상을 수상했다.
Franzis Kabisch is a filmmaker, artistic researcher, and writer, based in Berlin and Vienna. She is a PhD candidate at the Academy of Fine Arts Vienna and a guest researcher at the Film University Babelsberg. Her artistic and scientific research is focused on the depictions of abortion in film and television, body politics and reproductive justice. For her work, she has received numerous awards, among them the Golden Dove at DOK Leipzig, the Cathrin Pichler Prize or the ÖAW DOC-Stipendium.
Close
