이 영화는 화재를 둘러싼 관객의 다양한 해석의 영역으로 뛰어드는 몰입형 경험을 제안한다. 항상 화면 밖에서 불은 상상력에 의해 부풀려진 기표가 되어 사회적 긴장의 특정 분위기를 구체화한다. 이 프로젝트는 파리 노트르담 대성당 화재를 마주한 사람들의 모습을 촬영한 이미지에서 시작되었다. 군중 속에서 퍼져나간 감정과 제가 목격한 군중의 행동은 사진 측량과 사운드 스테이징을 통해 재구성되었다. 영화를 통해 재구성된 이 순간은 정보와 소문 사이의 기준점이 사라진 세계화, 민족주의와 정체성에 기반한 급진주의의 부상, 자신의 이익만을 위해 갈등을 부추기는 미디어로 인해 여전히 동시대적인 분위기를 증언한다. 이 글은 불안에 휩싸인 군중 속에서 나 자신의 무감각함을 반영한 것으로, 네트워크와 프랑스 및 다른 곳에서 확산되고 있는 집단 정신병의 분위기를 파악하려는 시도이다.
The film proposes an immersive experience surrounding the spectators of a fire, diving into the realm of their different interpretations. Always off-screen, the fire becomes a signifier inflated by the imagination, which crystallizes a certain climate of societal tension. The project started with the images I filmed of the people facing the fire of Notre-Dame de Paris. The emotions that spread through the crowd and the mass behaviors I witnessed were then reconstructed using photogrammetry and sound staging. The reconstitution of this moment through the film testifies an atmosphere that is still contemporary: an era marked by a globalized loss of reference points between information and rumor, by the rise of nationalism and identity-based radicalizations, and by the media that which only stir up conflicts for their own profit. It is a reflection of my own stupor among this anxious crowd, an attempt to grasp this climate of group psychosis that seems to be spreading on the networks, in France, and elsewhere.
놀란 군중이 불길을 마주하고 있다.
위협에는 이름이 없고, 불안감이 확산된다.
공포를 불러일으켜야 하고, 불을 신호로 바꿔야 한다.
A stunned crowd faces a fire.
The threat has no name, a diffuse anguish spreads.
Fear needs to be conjured, fire must be turned into a sign.
International Independent Film Festival-FestiFreak 2023 La Plata, Argentina
[Aniwow!2022]第十七届中国(北京)国际大学生动画节, 2023, China
Visions du Réel Festival international de cinéma Nyon 2023 Switzerland
1996년 프랑스 몽펠리에에서 태어난 앨리스 브리고는 ENSAD 파리와 Le Fresnoy를 졸업했다. 그녀의 예술적 실천은 다큐멘터리, 판타지 영화, 예술 설치의 경계에 있다. 단편 영화 <Soum>은 베를린 영화제 단편 경쟁 부문에서 첫 선을 보였고, Go Short 영화제에서 최우수 학생 영화상, Lichter Art 상, Brive 국제 영화제에서 대상을 수상했다. 그녀는 인간이 건물과 맺는 친밀한 관계에 관심이 많고, 이를 다양한 사회 집단 간의 만남의 구실로 사용했다. 특히 파리 지역에서, 문제 있는 정체성을 가진 사람들이 폐쇄된 은행을 재점유하거나, 노트르담 화재 앞에서 다양한 군중이 모이거나, 고속도로 교차로의 거대한 건축물을 점유하는 주변부 공동체를 통해 그런 만남을 탐구했다. 그녀의 작업은 혼란스러운 시대에 직면한 세대의 불확실성을 증언하며, 상징적 재점유를 통해 생존, 재앙, 그리고 공동체 형성에 대한 상상을 질문한다.
Born in 1996 in Montpellier, France, Alice Brygo is graduated from ENSAD Paris and Le Fresnoy. Her artistic practice is situated at the borders between documentary, fantasy cinema and art installation. Her short film « Soum » premiered in Berlinale Shorts competition and was awarded Best Student Film in Go Short, Lichter Art award, and Grand Prize at Brive international cinema festival. She is interested in the intimate relationships that humans have with buildings as a pretext for encounters between different social groups, particularly in the Paris region: squatters with troubled identities reappropriating a disused bank, plural crowds in front of the Notre-Dame fire, or marginal communities taking over the imposing architecture of a highway interchange. Her work bears witness to a generational uncertainty in the face of a troubled era, questioning the imaginary of survival, catastrophe and community building through symbolic appropriation.