DESCRIPTION

여권에는 차정희라고 적혀 있었다. 그녀는 자신이 아니라는 것을 알고 있었다. 1966년 미국으로 입양된 한 명의 한국 입양인의 40년 속임수는 그렇게 시작되었다. 새로운 미국 가족에게 자신의 진짜 신분을 비밀로 해야 했던 8살 소녀는 자신이 다른 사람이었다는 사실을 금세 잊어버렸다. 하지만 왜 그녀의 신분이 바뀐 걸까? 그리고 진짜 차정희는 누구였을까? 차정희의 문제(IN THE MATTER OF CHA JUNG HEE)는 그 해답을 찾기 위한 여정이다. 저명한 영화감독 Deann Borshay Liem이 미국에서 자신의 자리를 차지한 미스터리한 소녀 '더블(double)'을 찾기 위해 고국인 한국으로 돌아오는 여정을 따라간다. 기억의 풍경과 기억상실, 정체성을 가로지르며 입양 과정의 속임수를 폭로하는 이 감동적이고 도발적인 영화는 국제 입양의 윤리를 조사하고 거짓된 삶의 대가를 드러낸다. 미스터리이자 개인적인 경험 가득한 긴 여정(odyssey)인 이 영화는 우리가 누구인지, 그리고 운명의 손길 없이는 누구도 될 수 없는지에 대한 근본적인 질문을 제기한다.

Her passport said she was Cha Jung Hee. She knew she was not. So began a 40-year deception for a Korean adoptee who came to the US in 1966. Told to keep her true identity a secret from her new American family, this eight-year-old girl quickly forgot she was ever anyone else. But why had her identity been switched? And who was the real Cha Jung Hee? IN THE MATTER OF CHA JUNG HEE is the search to find the answers. It follows acclaimed filmmaker Deann Borshay Liem as she returns to her native Korea to find her “double,” the mysterious girl whose place she took in America. Traversing the landscapes of memory, amnesia and identity, while also uncovering layers of deception in her adoption, this moving and provocative film probes the ethics of international adoptions and reveals the cost of living a lie. Part mystery, part personal odyssey, it raises fundamental questions about who we are…and who we could be but for the hands of fate.