영국식 정원, 뉴욕 센트럴 파크, 마스트리흐트의 정원과 공동묘지를 탐색하며 는 정원을 갖는다는 것이 무슨 의미인지를 묻는다. 에피소드로 나누어진 이 영상은 정원 식물이 주변의 특수성에 반응할 수 있는 능력을 연구함과 동시에 정원 식물을 기르고, 즐기고, 먹고, 집착하고 심지어 슬퍼하는 현대인의 삶을 추적한다.
An English-style garden, a plot of earth in New York’s Central Park, a garden and a cemetery in Maastricht: Plantarians asks, 'what does it mean to have a garden?' Divided into episodes, the film studies the capacity of garden plants to respond to the particularities of their surroundings; at the same time, it tracks the lives of the contemporary men and women who cultivate, enjoy, eat, obsess over, and even grieve with and for these plants.
Plants, Garden, Nature, Urban, Ecology, Everyday, Documentary
Directed, filmed and edited by Ellie Kyungran Heo
Translated by Domin Chong into Korean
Translated by Huibhaye van der Werf, Anne Vangronsveld and Kieren Jones into English
Second camera of The Hunger by Seungho Park
Developed during Hospitalfield Summer Residency 2017 (UK), Summer Lodge Residency 2018 at Nottingham Trent University (UK) and Jan van Eyck Academie Residency 2019-2020 (NL)
Supported by the Elephant Trust (UK) and Arts Council Korea (KR)
엘리 허경란은 시간 기반 미디어와 학제 간 연구를 통하여 사회 생태학적 연대와 갈등 그리고 공존을 탐구하며 예술적 담론 공간을 창출한다. 최근 작업은 예술이 인간중심주의와 생태중심주의 사이의 긴장에 대한 우리의 인식과 반응을 어떻게 전복할 수 있는지, 사회적 관습에 의해 종종 외면받는 생태적 갈등을 어떻게 조명할 수 있는지, 그리고 생명체 개체와 집단 그리고 환경 사이의 관계에 대한 담론 ─ 토론, 성찰, 재구성 ─ 을 어떻게 촉진할 수 있는지 연구한다.
Ellie Kyungran Heo is an artist who explores socio-ecological solidarity, conflict and coexistence through time-based media and interdisciplinary research. Her recent work studies how art can affect our perceptions of and responses to tensions between anthropocentrism and ecocentrism, how it can highlight ecological conflicts often neglected by social convention, and how it can promote alternative discourses—debate, reflection, and reconstruction—on relationships between living beings, and between their societies and environments.