ARTIST'S NOTE

2005년, 한 미국인 예술가가 자신이 태어나 입양되었던 지 거의 30년 만에 다시 한국 서울로 돌아온다. 이 영상은 다양한 예술 퍼포먼스와 개입, 입양 서류의 텍스트, 그리고 생모를 찾기 위한 전국 방송 프로그램의 장면들을 교차시키며, 그녀가 입양되었던 과정을 추적한다. 이 입양은 명백히 기독교적 구원자 의식에 의해 동기 부여된 것이었다. 자기 반영적인 영상 ‘다큐멘터리’와 감정적으로 고스란히 드러나는 퍼포먼스를 통해, 그녀는 소속감과 초국적 정체성의 문제를 고심한다. <놓침>은 수행적 자서전 형식의 작업으로, 타 언어에서 발생하는 문제적 전달과 그리움과 현실 사이의 단절을 다룬다.



#초국적 입양, #기독교, #퍼포먼스 아트, #자문화기술지(오토에스노그래피)

In 2005, an American artist returns to Seoul, South Korea where she was born and given up for adoption almost 30 years ago. Interlaced with various art performances and interventions, text from her adoption documents, and national television search for her birth family, the video investigates the process by which the artist was adopted, which was pointedly motivated by Christian savior mentality. Through a self-reflexive video “documentary” and in vulnerable performances, she struggles with issues of belonging and transnational identity. MISSING is a performative autobiographical piece which addresses the problematic transmissions in another language and the rupture between yearning and reality.


#Transnational Adoption, #Christianity, #Performance Art, #Autoethnography