NeMAF2025 | NeMaf ALT Cinema Festival2022

| NeMaf ALT Cinema Festival2022

Bouquets 1-10 부케 1-10

로즈 라우더Rose LOWDER

1994
France
11min
Color
Avant-Garde
얼터너티브시네마전: 확장된 자연1

ARTIST'S NOTE

<부케 1-10>는 다양한 주제를 다루는 1분 길이의 영화 시리즈이다. 촬영 중 카메라에서 한 프레임씩 구성된 <부케>는 한 곳에 모인 프레임을 서로 다른 시간에 번갈아 엮어 기록됐다. 경우에 따라 해롭거나 유용할 수 있는 이른바 잡초도 기어 들어왔다. 따라서 각 꽃다발은 프레임 다발이 되어 주어진 장소에서 발견되는 식물과 그 당시에 있었던 활동을 섞는다.

BOUQUETS 1 to 10 is a part of a series of one-minute films covering a variety of subjects. Composed frame by frame in the camera during filming, these Bouquets were recorded by alternatively weaving frames gathered in one area at different times. A few so-called weeds that can be harmful or useful according to circumstances also crept in. Thus each bouquet of flowers becomes as well a bouquet of frames, mingling the plants to be found in a given place with the activities that happen to be there at the time.

ARTIST

로즈 라우더Rose LOWDER

로즈 라우더는 1941년, 페루 리마의 미라플로레스에서 출생한 프랑스 영화감독이다. 영화적 표현 수단과 관련하여 시각적 인식에 대한 연구에 집중한 라우더는 시간에 따라 변형되는 이미지의 그래픽과 사진상의 시각적 특징을 바꿀 수 있는 다양한 방법에 집중했다. 그 결과 그녀는 필름 스트립이 렌즈를 여러 번 통과하는 동안 프레임을 인터위빙하여 카메라 안에서 이미지를 구성할 수 있게 되었다. 이 작업 방식은 화면에 투사될 때 동시에 나타나도록 프레임별로 일련의 이미지를 카메라에 기록해야 하기 때문에 세심하고 복잡하다.

Rose Lowder (born in 1941 in Miraflores, Lima, Peru) is a French filmmaker. By focusing her research on visual perception in relation to the cinematographic means of expression, Lowder concentrated on the various ways in which one can alter the graphic and photographic visual features of the images as it metamorphoses in time. As a result of this work, she became able to compose the image in the camera by interweaving the frames as the film strip passes the lens several times. This method of working is meticulous and complex because it consists of recording a series of images, frame by frame, in the camera, in order for them to appear simultaneously when projected on the screen.