눈 덮인 산과 그 위에서 스키를 타는 사람들을 바라보는 사색적인 시선. 공간의 광대함은 멀리서 보면 사람들이 보잘것 없어 보이는 현상과 대조적이다. 하얀 눈에서 시작하는 영화의 이미지는 점점 더 어두워지며, 공간을 더 비현실적이고, 꿈 또는 유령 같은 것으로 변형시킨다.
Contemplative look toward the snowy mountain and skiers activity on it. The vastness of space contrasts with the insignificant that people looks like, almost invisible by distance. Starting from the white snow, the image of the film becomes increasingly darker, transforming the space into something unreal, dreamlike and spectral.
1983년 스페인 비고 출생의 로이스 파티뇨는 마드리드 콤플루텐세 대학에서 심리학과 TAI 학교에서 영화 연구를 병행했으며 뉴욕 필름 아카데미와 바르셀로나의 폼페우 파브라 대학교(다큐멘터리 제작 석사)에서 영화 공부를 계속했다. 그는 UdK 베를린에서 비디오 제작 과정에 참석했으며 조안 조너스, 제임스 베닝, 페드로 코스타, 빅토르 에리세, 호세 루이스 구에린 또는 다니엘 카노가와 같은 예술가 및 영화 제작자와 함께 다양한 워크샵에 참석했다.
그의 단편영화 <그림자의 산>은 오버하우젠 국제 단편영화제(독일), 클레르몽페랑 국제단편영화제(프랑스), 부쿠레슈티 국제실험영화제 등에서 상을 받았다. 로카르노 국제 영화제에서 <죽음의 해안>으로 신인 감독상을 수상했다.
Lois Patiño (Vigo, Spain, 1983) combined his studies in Psychology at the Complutense University of Madrid with cinema studies at the TAI School. He continued his cinema education at the New York Film Academy and the Pompeu Fabra University in Barcelona (Master in Creative Documentary). He attended courses in video creation at UdK Berlin and different workshops with artists and filmmakers such as Joan Jonas, James Benning, Pedro Costa, Víctor Erice, José Luis Guerín or Daniel Canogar.
His short film Mountain in Shadow won different awards at the Oberhausen International Short Film Festival (Germany), the Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France), the Bucharest International Experimental Film Festival and others. At the Locarno International Film Festival he received the Prize for the Best Emerging Director for Costa da Morte.
프로필 사진 ©Julia LlerenaR